UIO:GYE ESPEJO DE SONIDO (2000-2002)

Concepto y realización: Fabiano Kueva / Producción: Fabiano Kueva y Mayra Estévez Trujillo

Técnico de sonido: Byron Azuero / Artistas invitadas: Daiya Gerda Resl y Mayra Estévez

Instalación sonora para espacio público y transmisión radial / 30 tracks / 200 minutos / CD

Formato de grabación: Minidisk y DAT.


Fabiano Kueva y Byron Azuero durante la edición de ESPEJO DE SONIDO en los estudio AMARC – Oído Salvaje, mayo 2002.

UIO:GYE Espejo de Sonido fue presentada como parte de Ataque de Alas programa de arte en la esfera pública del Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo de Guayaquil MAAC, realizado durante julio 2002.

Sinopsis: Registro y manipulación de 300 horas de grabaciones de campo realizadas (en gran parte) con micrófono oculto entre las ciudades de Quito y Guayaquil entre 2000 y 2002. Derivas, diálogos ocasionales, paisajismo sonoro, activados para desmontar los discursos antagónicos entre las dos ciudades emblema del Ecuador; la primera en los Andes, la segunda en el Trópico a la orilla del río. Treinta cortes culturales de los que emerge con humor una CIUDAD DOBLE, piezas enteramente paneadas, es decir en estérero dividido: Guayaquil (canal derecho) y Quito (canal izquierdo). Diseñada para tres intervenciones en Malecón 2000 (Guayaquil) y Plaza Grande (Quito) durante 12 horas ininterrumpidas y transmisión radial en julio 18, 24 y 31, fue censurada en ambas ciudades por las autoridades municipales bajo argumentos de «Ofensas a la autoridad» y «Epítetos contra la ciudad».


Edición limitada en tres discos compactos de UIO:GYE ESPEJO DE SONIDO publicada en 2003.

Registro documental de la obra

Registro documental de la fallida instalación sonora UIO:GYE ESPEJO DE SONIDO en Malecón 2000 (Guayaquil) 18 de julio y la Plaza Grande (Quito) 24 de julio. Incluido los momentos en que se censura la obra en ambas ciudades por las autoridades municipales. Tras 20 años de extravío, las cintas de video 8 de esta documentación fueron encontradas, digitalizadas y restauradas por el artista como parte de sus DIARIOS DE GUAYAQUIL.


Audios de la obra

1.DOBLE VÍA
2.DOBLE AMANECER
3.HORA PICO 7:40am
4.DOBLE CLIMA
5.DOBLE CAMAL
6.¡OIGA NIÑA! ¡VEA GUAGUA!
7.PUERTO DE GUAYAQUIL
8.DOBLE PLAZA
9.DOBLE OFICINA
10.DOBLE MERCADO
11.DOBLE AGUA
12.DOBLE ALIMENTO
13.DOBLE PROCESIÓN
14.DOBLE VUELO
15.DOBLE LÍNEA
16.DOBLE PARTIDO
17.DOBLE SHOPPING
18.DOBLE NACIÓN
19.DOBLE CINE
20.DOBLE VIDA
21.DOBLE SUERTE
22.DOBLE MUERTE
23.DOBLE HETeros
24.HORA PICO 6:45pm
25.DOBLE CURACIÓN
26.DOBLE VIERNES
27.BABEL
28.DOBLE INVASIÓN
29.DOBLE FIESTA
30.DOBLE FINAL

María Fernanda Cartagena en el momento de la censura de ESPEJO DE SONIDO en Malecón 2000, 18 de julio 2002.

Desalojo de UIO:GYE ESPEJO DE SONIDO por el secretario del alcalde de Quito Paco Moncayo junto a 12 policías metropolitanos, julio 24 2002.